1 00:00:01,876 --> 00:00:03,044 [mistænkelig musik spiller] 2 00:00:11,469 --> 00:00:12,470 Så hvad er vi... 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,139 Hvordan fanden går du rundt? 4 00:00:14,222 --> 00:00:16,975 Jeg er ked af det. Skulle jeg ikke være det? 5 00:00:17,058 --> 00:00:19,352 Er du... Vent, laver du sjov, eller-- 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,938 Bueskytte! Archer, du holder din mund! 7 00:00:22,021 --> 00:00:24,899 - For seriøst, hvis du ikke er... - Bueskytte! 8 00:00:24,983 --> 00:00:29,237 Du er nødt til at rasle en skilling op og ring til Robert for fanden Ripley. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,406 Vent et øjeblik! Jeg kender den stemme... 10 00:00:31,990 --> 00:00:34,659 [Archer] Så du siger når jeg kører denne lastbil ud herfra, 11 00:00:34,743 --> 00:00:37,328 du foretrækker, at jeg kørte hen over hovedet på dig, ikke dine ankler. 12 00:00:37,912 --> 00:00:39,664 Vent, hvad? Nej, nej. Nej, jeg mente... 13 00:00:39,748 --> 00:00:41,416 Jeg ved, hvad du mente. 14 00:00:41,541 --> 00:00:42,959 [skrigende] 15 00:00:48,882 --> 00:00:50,383 Åh! 16 00:00:51,009 --> 00:00:53,720 Du! Du gjorde mig til en freak! 17 00:00:54,471 --> 00:00:57,015 Jeg tror, du måske forvirrer mig med din personlige shopper. 18 00:00:57,098 --> 00:00:58,058 Min hvad? 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 Hvad har du på? Du ligner-- 20 00:01:03,313 --> 00:01:04,898 Kan du lide det, Archer? 21 00:01:05,356 --> 00:01:06,274 [bueskytte] Nej. 22 00:01:06,357 --> 00:01:10,111 For det er det bedste du vil føle resten af dit korte liv! 23 00:01:10,737 --> 00:01:11,988 Og hvad angår dig, Poovey-- 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,323 Pop pop pop pop... 25 00:01:13,490 --> 00:01:15,241 Hvad, du vil ikke have Figgis 26 00:01:15,325 --> 00:01:17,077 og gamle Lenny her for at vide, at du var-- 27 00:01:17,160 --> 00:01:18,703 Du er anholdt, hollænder! 28 00:01:18,787 --> 00:01:21,748 Du har ret til at forblive tavs! Eller blive skudt i ansigtet! 29 00:01:22,040 --> 00:01:23,208 [inhalerer cigaret] 30 00:01:27,253 --> 00:01:28,213 Gå amok. 31 00:01:28,755 --> 00:01:29,881 Din begravelse. 32 00:01:29,964 --> 00:01:31,382 Vent, nej, nej, nej, nej, nej, nej... 33 00:01:31,466 --> 00:01:32,675 [pistolskud] 34 00:01:34,093 --> 00:01:35,094 Søn af en-- 35 00:01:35,178 --> 00:01:37,096 Nej, nej, nej, nej-- 36 00:01:37,180 --> 00:01:38,431 Stop det! 37 00:01:38,515 --> 00:01:39,516 jeg mener-- 38 00:01:40,058 --> 00:01:42,185 Kender du definitionen af sindssyge? 39 00:01:42,268 --> 00:01:44,479 Du! Du er definitionen! Du! 40 00:01:44,562 --> 00:01:46,856 Det var retorisk, shit! 41 00:01:46,940 --> 00:01:49,150 Definitionen af sindssyge er-- 42 00:01:49,234 --> 00:01:52,570 Undertrykkelse af ild! 43 00:01:52,654 --> 00:01:53,530 Åh! 44 00:01:53,613 --> 00:01:55,365 Hvad, spiste du en masse magneter? 45 00:01:55,448 --> 00:01:56,324 Seriøst. 46 00:01:56,407 --> 00:02:00,578 Gør det samme igen og igen og forventer et andet resultat. 47 00:02:01,079 --> 00:02:03,164 Åh, for... Det er løsesummen! 48 00:02:03,248 --> 00:02:04,499 - Hvad? -Og min taske! 49 00:02:04,582 --> 00:02:05,917 Hvilket igen var en gave! 50 00:02:06,000 --> 00:02:06,876 Ah! 51 00:02:06,960 --> 00:02:09,754 Er det ikke rigtigt, Trexler? Trexler? 52 00:02:11,005 --> 00:02:11,965 Bueskytte! 53 00:02:12,674 --> 00:02:14,050 [skrigende] 54 00:02:14,134 --> 00:02:15,510 Vi skal ud, 55 00:02:15,593 --> 00:02:16,970 vi skal ud... 56 00:02:17,053 --> 00:02:18,596 Han skal... Vi skal... 57 00:02:18,680 --> 00:02:20,014 Du er ikke vegetar, vel? 58 00:02:20,098 --> 00:02:22,308 Vi skal... Hvad? 59 00:02:22,392 --> 00:02:23,601 Snap ud af det. 60 00:02:23,685 --> 00:02:24,978 Jesus, det gjorde ondt. 61 00:02:25,061 --> 00:02:26,479 Højre? 62 00:02:26,563 --> 00:02:28,481 Kom nu, jeg snappede allerede! 63 00:02:28,565 --> 00:02:31,151 Jeg ved det. Jeg ved det. Den var lige til mig. 64 00:02:32,318 --> 00:02:33,736 [temamusik afspilles] 65 00:03:13,318 --> 00:03:14,569 Åh! 66 00:03:14,652 --> 00:03:16,738 Og den var til de kinesiske damer. 67 00:03:16,821 --> 00:03:18,489 Ja, så om det... 68 00:03:18,573 --> 00:03:20,283 [hollandsk] Trexler! 69 00:03:20,366 --> 00:03:22,452 - sagde du? - Glem ikke! 70 00:03:22,535 --> 00:03:25,413 Du skal få mig ud herfra! Du så ham, han er uovervindelig! 71 00:03:25,496 --> 00:03:26,664 Men hvordan? Han er ligesom... 72 00:03:26,748 --> 00:03:29,208 Han er en forbandet robot! 73 00:03:29,584 --> 00:03:30,585 Åh! 74 00:03:30,668 --> 00:03:34,047 Med fare for endnu et kødslag du er en slags røvhul. 75 00:03:34,505 --> 00:03:35,506 Woo! 76 00:03:35,757 --> 00:03:37,008 [gryntende] 77 00:03:37,217 --> 00:03:38,301 [griner] 78 00:03:40,553 --> 00:03:43,306 Åh, mand. 79 00:03:44,057 --> 00:03:45,183 Hmm... 80 00:03:45,642 --> 00:03:46,768 [gryntende] 81 00:03:48,978 --> 00:03:50,813 Jesus Kristus! 82 00:03:50,897 --> 00:03:52,774 - Han vil ikke hjælpe dig! -[Lana] Grib gimpen. 83 00:03:52,857 --> 00:03:54,442 Vent, lad mig prøve noget. 84 00:03:54,525 --> 00:03:56,152 Det prøvede vi! Grib gimpen! 85 00:03:56,319 --> 00:03:57,362 Woo! 86 00:03:57,445 --> 00:03:58,321 Ja! 87 00:03:58,404 --> 00:03:59,405 Gå nu, gå, gå! 88 00:03:59,822 --> 00:04:01,241 [klukker] 89 00:04:03,868 --> 00:04:05,620 [hollandsk] Vil du ikke blive til aftensmad? 90 00:04:05,703 --> 00:04:08,122 -Jeg tror ikke, jeg kunne spise. -Vil det holde ham? 91 00:04:08,206 --> 00:04:10,041 Det er tre tommer solidt... Åh, shit! 92 00:04:10,124 --> 00:04:11,125 - For helvede! -Se? 93 00:04:11,209 --> 00:04:12,210 [hollandsk griner] 94 00:04:12,293 --> 00:04:13,419 Hvad fanden... 95 00:04:13,503 --> 00:04:15,713 Jesus! Han er en slags robot! 96 00:04:16,798 --> 00:04:18,549 [hollandsk] Åh, vil jeg sige. 97 00:04:20,468 --> 00:04:21,636 [griner] 98 00:04:24,222 --> 00:04:25,306 jeg mener... 99 00:04:25,431 --> 00:04:26,641 [hollandsk] Hovsa? [griner] 100 00:04:27,976 --> 00:04:28,977 Gå! Gå! 101 00:04:31,938 --> 00:04:33,273 Hvad mener du med en robot? 102 00:04:33,356 --> 00:04:36,693 Jeg mener, jeg kender en fyr, der kender en fyr, hvem kender en fyr der kender en... 103 00:04:36,776 --> 00:04:38,403 - Fyr? -Nazi videnskabsmand-- 104 00:04:38,486 --> 00:04:40,822 - Hvad? - Tidligere! Jeg gætter på. Jeg ved det ikke. 105 00:04:40,905 --> 00:04:44,117 Det er fyren i hvert fald en bona fide gal videnskabsmand. 106 00:04:44,826 --> 00:04:45,994 [klukker] 107 00:04:56,462 --> 00:04:58,464 Eller er det bare påvirket og mærkeligt? 108 00:05:04,679 --> 00:05:07,682 Og du fortæller mig denne skøre nazist kan gøre folk til robotter? 109 00:05:07,765 --> 00:05:11,311 Ja! Med metalben! Motorolie til blod! 110 00:05:11,394 --> 00:05:13,688 Ligesom blikmanden! 111 00:05:13,771 --> 00:05:17,650 -Okay, A, blikmanden er ikke en robot-- - Blikmanden er en-- 112 00:05:17,734 --> 00:05:22,447 Et magisk væsen! Som en leprechaun, Pinocchio, en fortryllet nøddeknækker. 113 00:05:22,530 --> 00:05:24,949 Uanset hvad! Han har ikke et hjerte! 114 00:05:25,033 --> 00:05:27,201 Ligesom den syge svin derude! 115 00:05:27,285 --> 00:05:29,120 Han dræbte mine fyre! 116 00:05:29,203 --> 00:05:30,538 Mike. 117 00:05:31,497 --> 00:05:33,458 - Fede Mike. - Øv... 118 00:05:33,541 --> 00:05:35,460 - Det hele er din skyld! -Hvad? 119 00:05:35,543 --> 00:05:37,920 Det var dig, der knuste hans forbandede ankler! 120 00:05:38,004 --> 00:05:41,758 Redde uskyldige kvinder fra et helt liv med seksuelt slaveri! 121 00:05:41,841 --> 00:05:43,801 -Som et blandende røvhul! -Wh-- 122 00:05:43,885 --> 00:05:46,512 Men få mig væk herfra i live, og løsepengene, 123 00:05:46,596 --> 00:05:47,972 vi kalder det lige, okay? 124 00:05:48,056 --> 00:05:51,559 - Vi er meget mere end lige. -Hvad-- Hvordan tror du det? 125 00:05:51,642 --> 00:05:55,813 Fordi din sidste tanke på denne jord handlede ikke om, hvordan min pistol smagte. 126 00:05:55,897 --> 00:05:57,065 Fair nok. 127 00:05:57,148 --> 00:05:59,442 Højre. Okay, hvordan ser mit ansigt ud? 128 00:06:01,360 --> 00:06:03,946 Det er godt. Hvordan føles det? 129 00:06:05,198 --> 00:06:07,742 - Helt ærligt, ikke så slemt. - Hvad er det, kodein? 130 00:06:07,825 --> 00:06:10,161 Ja, blandet med noget Dexedrine. 131 00:06:11,162 --> 00:06:13,247 "Dex og Codys eventyr." 132 00:06:13,331 --> 00:06:15,166 Lad mig spørge dig, skal du gøre det? 133 00:06:15,249 --> 00:06:17,376 "Skal du gøre det?" 134 00:06:17,460 --> 00:06:19,629 Faktisk nej, sandsynligvis ikke. 135 00:06:27,678 --> 00:06:29,680 Kom nu, flyt den! Hvad er du, hver time? 136 00:06:29,764 --> 00:06:30,973 jeg mener... 137 00:06:31,057 --> 00:06:32,725 Er det bare mig, eller er det koldt? 138 00:06:32,809 --> 00:06:34,393 - Det er dig. - Nå, dit chok. 139 00:06:34,477 --> 00:06:35,520 Tjekker lige. 140 00:06:35,603 --> 00:06:36,938 Han har brug for et hospital! 141 00:06:37,021 --> 00:06:38,272 - Nej lort. -Let! 142 00:06:38,356 --> 00:06:40,274 -Godt? -Jeg tror, ​​jeg ejer en. 143 00:06:40,358 --> 00:06:42,443 Det er fantastisk. Hvor er dine nøgler? 144 00:06:42,527 --> 00:06:43,945 Applejack kørte-- 145 00:06:44,028 --> 00:06:44,987 - Hvad? -Hvad? 146 00:06:45,071 --> 00:06:46,447 Nøgler, idiot! 147 00:06:48,324 --> 00:06:49,283 Øv! 148 00:06:49,367 --> 00:06:51,661 - søn af en-- - Jeg er priapic! Fra chokket! 149 00:06:51,786 --> 00:06:53,663 Chok forårsager ikke priapismer! 150 00:06:54,413 --> 00:06:56,415 - Seglcelleanæmi? -Ingen. 151 00:06:56,499 --> 00:07:00,336 Så kan jeg kun gå ud fra, at jeg er blevet bidt af en brasiliansk vandrende edderkop. 152 00:07:00,419 --> 00:07:02,046 - Øv! - Åh! 153 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 Jeg vil vædde på, at de faldt ud i huset. 154 00:07:04,382 --> 00:07:06,134 Åh, for fanden! Kan du hot-wire det? 155 00:07:06,217 --> 00:07:07,426 Hvorfor spørger du mig? 156 00:07:07,510 --> 00:07:10,805 For du kender alt det lort om at sætte morgenmad i radiatoren! 157 00:07:10,888 --> 00:07:13,433 -Hvad? - For en lækage. Kartofler, et æg... 158 00:07:13,516 --> 00:07:14,809 Det er ret almindelig viden. 159 00:07:14,892 --> 00:07:16,436 - Nej, det er det ikke. - Også peber. 160 00:07:16,519 --> 00:07:18,020 -Kan du hot-wire det? -Ingen. 161 00:07:18,104 --> 00:07:18,980 [Figgis] Ingen kan. 162 00:07:19,355 --> 00:07:23,276 Fordi det er engelsk og det er dumt, med en masse dumme engelske ledninger. 163 00:07:23,443 --> 00:07:24,527 [gaber] 164 00:07:26,904 --> 00:07:28,739 Jeg har ikke tid til det her lort! 165 00:07:29,323 --> 00:07:32,785 Ikke hvis den skøre Kraut var på niveau om det Factor-K-lort. 166 00:07:34,120 --> 00:07:36,998 Og også... Jeg har mistet overblikket! 167 00:07:40,209 --> 00:07:41,252 Hvad var det? 168 00:07:42,003 --> 00:07:44,797 Det lyder som nogens smadre alt dit lort. 169 00:07:44,881 --> 00:07:45,965 Med en hellebard. 170 00:07:46,048 --> 00:07:46,924 [hollandsk hov] 171 00:07:47,008 --> 00:07:49,594 Ja. Kan ikke have noget godt. 172 00:07:49,677 --> 00:07:51,304 Den hellebard var ret fin. 173 00:07:52,180 --> 00:07:55,558 Ja, det var. Og hvorfor skal vi op? 174 00:07:55,725 --> 00:07:56,726 M-m. 175 00:08:02,273 --> 00:08:03,858 Der er noget galt. 176 00:08:04,192 --> 00:08:05,193 [Charlotte] Jeg vil sige. 177 00:08:05,443 --> 00:08:07,945 Jeg troede ikke det var muligt men på en eller anden måde bliver kidnappet 178 00:08:08,029 --> 00:08:10,490 er endnu mere kedeligt end min mors begravelse. 179 00:08:10,573 --> 00:08:12,950 Jeg mente med Archer og løsesummen! 180 00:08:13,034 --> 00:08:14,994 - Stadig dog. -Mr. Zerk. 181 00:08:15,119 --> 00:08:16,078 [brummer] 182 00:08:16,496 --> 00:08:19,040 Hvis hjulene ender kommer fra denne ting, 183 00:08:19,332 --> 00:08:22,835 Jeg skal selvfølgelig have dig til at... binde op 184 00:08:23,211 --> 00:08:25,338 alle de resterende løse ender. 185 00:08:26,797 --> 00:08:27,840 [suk] 186 00:08:27,924 --> 00:08:29,091 [romantisk musik spiller] 187 00:08:32,136 --> 00:08:34,222 [blæser hindbær] 188 00:08:36,974 --> 00:08:39,644 Jeg spekulerer på, hvad der kunne være gået galt. 189 00:08:39,977 --> 00:08:41,062 [gryntende] 190 00:08:44,649 --> 00:08:46,442 Søn af en kælling. 191 00:08:46,776 --> 00:08:48,361 Er parkeringsbremsen slået fra? 192 00:08:48,611 --> 00:08:50,571 - Åh. - For fanden. 193 00:08:51,322 --> 00:08:52,949 - Undskyld. - Vil du skynde dig? 194 00:08:53,574 --> 00:08:54,992 Han ser ikke for godt ud! 195 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Du ser rigtig godt ud. 196 00:08:57,078 --> 00:08:58,329 [Cecil stønner] 197 00:08:58,454 --> 00:09:01,832 Men prøv det hårde lort med mig Jeg sparker din pik af din krop. 198 00:09:01,999 --> 00:09:03,042 Fair nok. 199 00:09:04,043 --> 00:09:05,378 [Poovey grynter] 200 00:09:05,753 --> 00:09:07,838 Kom nu! 201 00:09:07,922 --> 00:09:09,632 Åh, hold kæft, du ville droppe mig! 202 00:09:09,715 --> 00:09:12,468 - Ja, og det ville have tjent dig rigtigt! -Hvordan? 203 00:09:12,552 --> 00:09:14,011 Åh, leg ikke dum med mig! 204 00:09:14,095 --> 00:09:16,722 Det var den skøre robot lige ved at fingere dig 205 00:09:16,806 --> 00:09:18,307 for at stjæle Trexlers ludere! 206 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 - Vent hvad? - Finger hvem? Åh! 207 00:09:21,435 --> 00:09:22,895 Det var Archer! 208 00:09:22,979 --> 00:09:25,565 Hvad fanden ville jeg have med en flok kinesere? 209 00:09:26,607 --> 00:09:28,859 [Poovey inhalerer med en hvæsen] 210 00:09:29,735 --> 00:09:31,237 [puster svagt ud] 211 00:09:33,823 --> 00:09:35,283 [klapper] 212 00:09:37,243 --> 00:09:38,703 Okay, okay. 213 00:09:38,786 --> 00:09:40,997 Jøss, slå det af! 214 00:09:43,374 --> 00:09:46,002 Måske har de fået nogle nye bleer til os. 215 00:09:46,085 --> 00:09:47,128 [baby coos] 216 00:09:53,759 --> 00:09:54,635 Ved du det? 217 00:09:55,052 --> 00:09:56,721 Jeg antydede ikke, at du beholdt dem. 218 00:09:57,096 --> 00:09:59,015 Vent, vent, gjorde du? 219 00:09:59,098 --> 00:10:03,019 Skal vi stå her hele natten rykker i vores forbandede... kønsorganer? 220 00:10:03,269 --> 00:10:05,563 Ja, hvor landede vi på det? 221 00:10:06,397 --> 00:10:07,607 Hej, mine nøgler! 222 00:10:08,357 --> 00:10:09,483 jeg mener... 223 00:10:09,567 --> 00:10:11,277 ikke sandt? Hvad er oddsene? 224 00:10:12,111 --> 00:10:17,783 Fordi, røvhul, hvis vi ikke var gået ovenpå ville vi ikke være... uanset hvad! 225 00:10:17,867 --> 00:10:19,452 - Skinnende? -Nøjagtig! 226 00:10:19,535 --> 00:10:23,247 Nøjagtig. Og dette er det sidste sted han ville nogensinde finde på at lede efter os, så... 227 00:10:23,331 --> 00:10:24,540 -[hollandsk] Hej, gutter! -Hva-- 228 00:10:24,665 --> 00:10:25,875 [klukker] 229 00:10:26,042 --> 00:10:27,293 Åh, wow! 230 00:10:29,545 --> 00:10:32,798 [begge] Åh, shit! 231 00:10:32,882 --> 00:10:34,175 [nedbrud] 232 00:10:34,342 --> 00:10:35,718 [griner] 233 00:10:36,344 --> 00:10:37,928 [Lana] Og du er sikker kan du køre en pind? 234 00:10:38,012 --> 00:10:39,513 Så længe jeg kan finde manualen! 235 00:10:39,639 --> 00:10:40,681 [griner] 236 00:10:40,765 --> 00:10:43,309 - Sygehus! -Okay, jøss, jeg går! 237 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 Jeg må hellere ikke gå i stå. 238 00:10:46,437 --> 00:10:47,647 Dette er en cigar. 239 00:10:47,730 --> 00:10:48,981 Gå! 240 00:10:50,524 --> 00:10:54,528 Og da Archer var venlig nok for at efterlade sine nøgler i tændingen, kom ind! 241 00:10:54,779 --> 00:10:55,655 Øh... 242 00:10:55,821 --> 00:10:57,156 Vi tager bare min bil. 243 00:10:57,239 --> 00:10:59,325 Nej, faktisk, du kommer med mig! 244 00:10:59,408 --> 00:11:02,036 - Hvorhen? -Wh-- Mit hovedkvarter! 245 00:11:02,828 --> 00:11:04,163 Hvad, som en dragklub? 246 00:11:04,246 --> 00:11:06,916 For... Jeg er ikke transvestit! 247 00:11:06,999 --> 00:11:08,668 Jeg er en finansagent! 248 00:11:08,751 --> 00:11:10,002 [begge] Hvad? 249 00:11:10,086 --> 00:11:11,921 Og I to er anholdt. 250 00:11:12,004 --> 00:11:13,255 [begge] Hvad? 251 00:11:13,339 --> 00:11:16,509 Kidnapning, sammensværgelse til begå kidnapning, storslået tyveri... 252 00:11:16,592 --> 00:11:18,386 Åh, og mens vi er ved emnet, 253 00:11:18,469 --> 00:11:20,096 Jeg går videre og tager løsesummen. 254 00:11:20,179 --> 00:11:21,597 Nå, du siger det... 255 00:11:22,181 --> 00:11:24,433 Hej, hov, hov! 256 00:11:25,184 --> 00:11:29,563 Godt. Det ser ud til, at vi har os selv en mexicansk standoff. 257 00:11:29,647 --> 00:11:31,065 Åh, gør det nu? 258 00:11:31,148 --> 00:11:32,358 -Ja. - Poovey! 259 00:11:32,441 --> 00:11:33,317 Åh, rigtigt. 260 00:11:33,401 --> 00:11:35,486 Wh--? Ikke på mig, din idiot! På hende! 261 00:11:35,569 --> 00:11:37,696 Ja, hun har ikke pengene. 262 00:11:37,780 --> 00:11:40,157 Åh, du er nødt til at lave sjov! 263 00:11:40,241 --> 00:11:42,326 Poovey, læg pistolen fra dig. 264 00:11:42,410 --> 00:11:43,536 -Højre? - Hold kæft. 265 00:11:43,619 --> 00:11:45,621 Hør på mig, du vidner imod ham, 266 00:11:45,704 --> 00:11:49,708 Dommeren vil gå let med dig, og du er ude om... 20 år! 267 00:11:49,792 --> 00:11:51,210 -Hvad? -Jeg mente måneder! 268 00:11:51,293 --> 00:11:53,129 Godt forsøg, Eliot Mess! 269 00:11:53,212 --> 00:11:55,005 Aflever nu dejen, Figgis. 270 00:11:55,172 --> 00:11:57,133 [Archer og Len råber] 271 00:11:58,968 --> 00:11:59,844 Hvad fanden...? 272 00:11:59,927 --> 00:12:01,762 [Archer] Uanset hvad dette er vi har ikke tid til det! 273 00:12:02,388 --> 00:12:05,015 Undskyld mig! Jeg gennemfører en arrestation! 274 00:12:05,099 --> 00:12:06,809 Fantastisk, mens du er i gang med at arrestere ham! 275 00:12:06,892 --> 00:12:07,852 WHO? 276 00:12:08,144 --> 00:12:09,395 [råber] 277 00:12:13,774 --> 00:12:16,944 Om ikke andet så det outfit. 278 00:12:22,867 --> 00:12:23,951 [griner] 279 00:12:24,827 --> 00:12:27,121 Hvor tror du nu, du skal hen? 280 00:12:27,204 --> 00:12:28,914 [Archer] Tilsyneladende ingen steder! 281 00:12:29,748 --> 00:12:32,001 - Vil du slippe for helvede fra mig? -Jeg burde køre! 282 00:12:32,084 --> 00:12:34,879 -Hvorfor skulle du overhovedet køre? - Hvorfor skal du køre? 283 00:12:34,962 --> 00:12:38,382 Fordi A, det er min bil, og B, du er en kvinde! 284 00:12:38,966 --> 00:12:40,926 Forhåbentlig. Flyt nu! 285 00:12:44,388 --> 00:12:45,556 Pæn! 286 00:12:45,764 --> 00:12:48,225 - Holy shit! -Højre? Faktisk... 287 00:12:48,642 --> 00:12:50,186 [alle udbrød] 288 00:12:53,063 --> 00:12:54,315 [nedbrud] 289 00:12:55,941 --> 00:12:57,526 Spis en pik, Gort. 290 00:13:01,405 --> 00:13:03,574 -[dunk] - Hvad fanden... Åh, kom nu. 291 00:13:04,116 --> 00:13:05,659 -Ingen! - For fanden! 292 00:13:06,952 --> 00:13:09,455 Hej, vi burde tage til en drive-in! 293 00:13:14,418 --> 00:13:15,252 -Hvad? - Hov! 294 00:13:15,544 --> 00:13:16,629 [griner] 295 00:13:18,130 --> 00:13:20,257 For Guds kærlighed, menneske, gør noget! 296 00:13:21,342 --> 00:13:22,593 Ja. 297 00:13:22,676 --> 00:13:24,136 For fanden! 298 00:13:27,306 --> 00:13:28,557 - Hold da op. -[hollandsk] Det er jeg! 299 00:13:28,641 --> 00:13:30,309 Ikke dig, idiot. 300 00:13:36,899 --> 00:13:38,692 [hollandsk] Bueskytte! 301 00:13:39,276 --> 00:13:40,402 [griner] 302 00:13:40,486 --> 00:13:41,779 Holy shit! 303 00:13:41,862 --> 00:13:43,531 - Så du det? - Jeg har set bedre. 304 00:13:43,614 --> 00:13:47,743 Ja, hurra, og nu, kan du køre os alle sammen til den føderale bygning i centrum? 305 00:13:48,619 --> 00:13:50,746 Okay, og hvorfor skulle jeg gøre det? 306 00:13:50,829 --> 00:13:52,831 For I er alle anholdt. 307 00:13:52,915 --> 00:13:55,834 - Åh, ja, hvad var der med det? -Hun er en T-mand! 308 00:13:55,918 --> 00:13:59,922 Okay, men jeg er næsten sikker på, at du ved, som et fornærmende udtryk for-- 309 00:14:00,005 --> 00:14:03,384 For sidste gang! Jeg er ikke transvestit! 310 00:14:03,467 --> 00:14:05,553 Nå, nok ikke sidste gang, men... 311 00:14:05,636 --> 00:14:08,264 -Jeg er en finansagent! -Hvad? 312 00:14:08,347 --> 00:14:10,933 Og igen, I er alle anholdt! 313 00:14:12,977 --> 00:14:14,436 [alle ler] 314 00:14:15,688 --> 00:14:17,690 Hvordan er det så pokkers sjovt? 315 00:14:18,899 --> 00:14:21,110 Åh, herregud... fordi... 316 00:14:22,444 --> 00:14:23,529 Det! 317 00:14:23,612 --> 00:14:26,282 Åh, ja? Nå, hvad med det? 318 00:14:26,365 --> 00:14:28,158 Ja! Det tænkte jeg! 319 00:14:28,784 --> 00:14:30,411 Ikke det, dummy. 320 00:14:30,703 --> 00:14:32,288 [motoromdrejningstal] 321 00:14:32,663 --> 00:14:34,582 - Det. - Seriøst? 322 00:14:42,047 --> 00:14:44,300 Jeg begynder at tænke på jer vil ikke hænge ud! 323 00:14:46,510 --> 00:14:47,761 Kan nogen... 324 00:14:47,845 --> 00:14:50,681 - Undertrykkelse af ild! -[pistolskud] 325 00:14:50,764 --> 00:14:51,974 [pistol skyder uden kugler] 326 00:14:52,558 --> 00:14:53,851 [griner] 327 00:14:54,143 --> 00:14:55,686 Vent, var det blanke? 328 00:14:55,769 --> 00:14:58,689 Jesus Kristus, Figgis, du kunne ikke undertrykke en hoste! 329 00:14:58,772 --> 00:15:02,526 - Ja, det kunne jeg! -Jeg undskylder, jeg bliver rettet. 330 00:15:03,569 --> 00:15:04,904 [pistolskud] 331 00:15:05,237 --> 00:15:06,697 For fanden, kvinde! 332 00:15:06,780 --> 00:15:08,824 Har du nogen idé om hvor slemt det er... 333 00:15:12,328 --> 00:15:14,663 Jeg sværger ved Gud, hvis jeg bliver nødt til at stoppe denne bil-- 334 00:15:14,788 --> 00:15:15,831 [pistolskud] 335 00:15:16,081 --> 00:15:19,001 God idé! Lad mig give dig en hånd med det! 336 00:15:19,668 --> 00:15:21,045 [metalskrabning] 337 00:15:28,135 --> 00:15:30,512 Jesus! Kan nogen, venligst, skyde ham? 338 00:15:31,764 --> 00:15:33,182 For fanden. 339 00:15:33,265 --> 00:15:34,183 -Jeg er ude. - Ja. 340 00:15:34,266 --> 00:15:35,809 - Det er jeg åbenbart. - Også mig. 341 00:15:35,893 --> 00:15:37,853 Åh, min Gud. Okay, tag rattet! 342 00:15:37,937 --> 00:15:39,313 - Tag hvad? - Hjulet! 343 00:15:39,396 --> 00:15:42,024 Og sæt foden på gassen! Jeg hopper på cyklen! 344 00:15:42,733 --> 00:15:43,734 Ja! 345 00:15:43,817 --> 00:15:45,611 - Nej, det er du ikke! - Ja, det er jeg! 346 00:15:45,694 --> 00:15:47,446 Stor mand! Føler mig frøagtig! 347 00:15:48,697 --> 00:15:50,824 - For fanden! - Kør bare bilen, dit røvhul! 348 00:15:50,908 --> 00:15:53,243 -[Archer] Jeg kan gøre det! -[Lana] Nej, det kan du ikke! 349 00:15:53,327 --> 00:15:54,828 Det er ligesom mit signaturtræk! 350 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 Og her tænkte jeg, at din signatur flyttede 351 00:15:56,997 --> 00:16:00,209 blæste din byrde over hele en kvindekjole under forspil! 352 00:16:02,086 --> 00:16:03,295 - Wow. -Højre? 353 00:16:03,379 --> 00:16:04,672 Helt. 354 00:16:04,755 --> 00:16:06,674 Jeg mener, ville du ikke bare dø? 355 00:16:06,757 --> 00:16:08,050 Okay, ved du hvad? 356 00:16:09,051 --> 00:16:10,302 hvad der-- 357 00:16:10,386 --> 00:16:12,554 Ja, grin med det... grinere! 358 00:16:12,638 --> 00:16:15,224 Og da du godt kan lide vittigheder så forbandet meget... 359 00:16:16,350 --> 00:16:17,935 Nej, nej, nej, nej, nej, nej-- 360 00:16:18,018 --> 00:16:19,812 Nej! 361 00:16:19,937 --> 00:16:21,438 [gryntende] 362 00:16:26,610 --> 00:16:27,820 Hov. 363 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 Åh, hej! 364 00:16:32,658 --> 00:16:34,451 Hørte du den om... 365 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Åh, min Gud! 366 00:16:37,788 --> 00:16:39,957 - Archer, vent! -[Archer] Eller den om-- 367 00:16:40,040 --> 00:16:41,625 Jesus Kristus! 368 00:16:43,377 --> 00:16:46,755 -Bueskytte! -[Archer] Eller, her er en! Bank bank! 369 00:16:51,927 --> 00:16:54,513 Hvem er der? Afbryder ko. 370 00:16:54,680 --> 00:16:56,140 Afbryder ko-- 371 00:16:56,306 --> 00:16:59,768 Typisk! Typisk! Typisk! Typisk! 372 00:17:03,897 --> 00:17:08,569 Hvad kunne have været typisk om det? 373 00:17:08,819 --> 00:17:12,614 -Mig! Jeg laver altid sådan noget lort! - Ligesom hvad? 374 00:17:12,698 --> 00:17:15,451 Det eneste, jeg ville gøre, var at finde ud af det der dræbte min partner Woodhouse, 375 00:17:15,534 --> 00:17:18,245 og det næste jeg ved Jeg er forsvundet i mit eget røvhul 376 00:17:18,328 --> 00:17:22,541 og jeg uddeler sexslaver og groft misbrug af lig 377 00:17:22,624 --> 00:17:26,086 og forsøger at finde en finger for nogle mærkelige psykoseksuelle kidnapninger, 378 00:17:26,170 --> 00:17:28,839 og så for at toppe alt det lort, 379 00:17:28,922 --> 00:17:31,884 at blive jagtet af forbandede robotter! 380 00:17:33,010 --> 00:17:35,471 Jeg mener forpulede hellebarder, Jesus Kristus. 381 00:17:36,764 --> 00:17:38,891 Vent, vent, vent, hvad var det? 382 00:17:38,974 --> 00:17:41,727 - Hellebarder! - Nej, gjorde du... 383 00:17:41,810 --> 00:17:43,729 Du sagde din partners navn var Woodhouse? 384 00:17:43,812 --> 00:17:45,189 Ja, hvorfor? 385 00:17:45,272 --> 00:17:48,108 Woodhouse, narkomanen detektiv. 386 00:17:48,192 --> 00:17:50,319 Hvad-- Du-- Ja! Hvorfor? 387 00:17:50,402 --> 00:17:51,945 Fordi, og jeg er ked af det knægt, 388 00:17:52,029 --> 00:17:53,906 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal bryde dette til dig, men... 389 00:17:53,989 --> 00:17:55,532 Men hvad? 390 00:17:57,034 --> 00:17:59,036 Mor dræbte Woodhouse. 391 00:18:01,789 --> 00:18:02,998 Hvad? 392 00:18:05,417 --> 00:18:07,044 [tema sang afspilles]